close
تبلیغات در اینترنت
متن و ترجمه آهنگ Grand Piano از Nicki Minaj

sharj

چهارشنبه 28 آذر 1397

متن و ترجمه آهنگ Grand Piano از Nicki Minaj

تبلیغات
جستجوگر پیشرفته سایت



Am I just a fool

آیا من فقط یه احمقم

 

Blind and stupid for loving you?

که واسه دوست داشتن تو کور و خنگ شده؟

 

Am I just a silly girl?

ایا من فقط یه دختر ابله هستم؟

 

So young and naive to think you were

خیلی خام و بی تجربه که فکر میکرد تو بودی


The one who came to take claim of this heart

اون کسی که اومده تا این قلب رو اروم کنه

 

Cold-hearted, shame, you'll remain just afraid in the dark

بی عاطفه، شرم بر تو، تو مثل کسی که از تاریکی میترسه باقی خواهی ماند

 

کورس آهنگ

And now the people

و الان مردم

 

The people are talking, the people are saying

و الان مردم (در موردش) حرف میزنن ، مردم در موردش صحبت میکنن

 

That you have been playing my heart like a grand piano

که تو با قلب من مثل یه گرند پیانو (پیانو بزرگ) بازی کرده بودی

 

(بازی با کلمات داره Play my heart یعنی همون بازی دادن کسی

Play piano یعنی نواختن پیانو)

 

The people are talking, the people are saying

و الان مردم (در موردش) حرف میزنن ، مردم در موردش صحبت میکنن

 

That you have been playing my heart like a grand piano

که تو با قلب من مثل یه گرند پیانو بازی کرده بودی

 

So play on, play on, play on

پس بنواز بنواز

 

(اینجا ایهام داره معنی اول play on میشه همون پیانو

و مهنی دوم میشه همون بازی دادن)

 

Play on, play on, play on

بنواز بنواز بنواز

 

Play on, play on, play on

بنواز بنواز بنواز

 

Play on, play on

بنواز بنواز

 

Am I being a fool

آیا من فقط یه احمقم

 

Wrapped up in lies and foolish truths?

که مجذوب دروغها و صداقت کذایی تو شده؟

 

What do I see in you?

من چی توی تو دیدم؟

 

Maybe I'm addicted to all the things you do

شاید من معتاد تمام کارهایی که تو میکنی شده باشم

 

Cause I keep thinking you were

چون هنوزم فکر میکنم این تو بودی

 

The one who came to take claim of this heart

اون کسی که اومده تا این قلب رو اروم کنه

 

Cold-hearted, shame, you'll remain just afraid in the dark

بی عاطفه، شرم بر تو، تو مثل کسی که از تاریکی میترسه باقی خواهی ماند

 

تکرار کورس

امتیاز : نتیجه : 5 امتیاز توسط 4 نفر مجموع امتیاز : 18

بخش نظرات این مطلب

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی

Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز
آمار
آمار مطالب آمار مطالب
کل مطالب کل مطالب : 101
کل نظرات کل نظرات : 9
آمار کاربران آمار کاربران
افراد آنلاین افراد آنلاین : 2
تعداد اعضا تعداد اعضا : 0

آمار بازدیدآمار بازدید
بازدید امروز بازدید امروز : 52
بازدید دیروز بازدید دیروز : 130
ورودی امروز گوگل ورودی امروز گوگل : 2
ورودی گوگل دیروز ورودی گوگل دیروز : 11
بازدید هفته بازدید هفته : 242
بازدید ماه بازدید ماه : 1,979
بازدید سال بازدید سال : 24,933
بازدید کلی بازدید کلی : 224,108

اطلاعات شما اطلاعات شما
آِ ی پیآِ ی پی : 54.90.109.231
مرورگر مرورگر :
سیستم عامل سیستم عامل :
ورود کاربران
نام کاربری :
رمز عبور :

رمز عبور را فراموش کردم ؟
عضويت سريع
نام کاربری :
رمز عبور :
تکرار رمز :
ایمیل :
نام اصلی :
کد امنیتی : * کد امنیتیبارگزاری مجدد