close
تبلیغات در اینترنت
متن و ترجمه آهنگ Never Enough از One Direction

sharj

چهارشنبه 28 آذر 1397

متن و ترجمه آهنگ Never Enough از One Direction

تبلیغات
جستجوگر پیشرفته سایت



Liam

Wanna pull an all nighter

میخوای تمام شب بیدار بمونم

 

(Pull all nighter دقیقا همین معنی رو داره)

 

And get into something we'll never forget

و کاری کنم که هر گز فراموش نخواهی کرد


(Get into something یعنی درگیر کاری شدن)

 

Wanna stay up and party the weekend away

میخوام تمام اخر هفته رو بیدار بمونم و پارتی برم

 

(weekend away یعنی تا اخر هفته جایی بودن با ماندن)

 

And not know when to quit

و ندونم که کی برمیگردم  (تموم میشه و سیر میشم)

 

Wanna drive in the night to the end of the earth

میخوای شب که شد تا اخر دنیا رانندگی کنم

 

And go over the edge

و به لبه برسم

 

(Go over the edge یعنی به سیم آخر زدن یا دیوونه بازی)

 

Wanna wake up with you and

میخوام با تو بیدار بشم و

 

Say baby let's do it all over again

بهت بگم عزیزم بیا همه این کار ها رو دوباره تکرار کنیم

 

Niall

Lips so good I forget my name

لبهات اونقدر زیباست که اسمم رو یادم میره

 

I swear I could give you everything

قسم میخورم که همه چی به پات می ریزم

 

شروع کورس

I don't need my love, you can take it, you can take it, take it

من به عشقم احتیاج ندارم، تو میتونی به دستش بیاری، میتونی به دستش بیاری

 

I don't need my heart, you can break it, you can break it, break it

من به قلبم احتیاج ندارم، تو میتونی قلبم رو بشکنی، تو میتونی قلبم رو بشکنی

 

I just can't get too much of you

هیچوقت ازت خسته نمیشم

 

(یه اصلاح هست به جای get too much میشه

از Get enough of you هم استفاده کرد)

 

baby, it's never, it's never enough

عزیزم هیچ وقت کافی نیست

 

(هرچقدر هم پیش تو باشم برام کافی نیست از

طرفی Enough با Too much هم در ارتباط

هست که جلوتر بهتون کامل توضیح میدم)

 

Never enough, it's never enough, never enough

عزیزم هیچ وقت کافی نیست، عزیزم هیچ وقت کافی نیست

 

Come on, come on

زود باش زود باش

 

پایان کورس

 

Niall

Wanna pull an all nighter

میخوای تمام شب بیدار بمونم

 

And get into something we'll never forget

و کاری کنم که هر گز فراموش نخواهی کرد

 

Wanna stay up and party the weekend away

میخوام تمام اخر هفته رو بیدار بمونم و پارتی برم

 

And not know when to quit

و ندونم که کی برمیگردم

 

Wanna drive in the night to the end of the earth

میخوای شب که شد تا اخر دنیا رانندگی کنم

 

And go over the edge

و به لبه برسم

 

Wanna wake up with you and

میخوام با تو بیدار بشم و

 

Say baby let's do it all over again

بهت بگم عزیزم بیا همه این کار ها رو دوباره تکرار کنیم

 

Louis

Lips so good I forget my name

لبهات اونقدر زیباست که اسمم رو یادم میره

 

I swear I could give you everything

قسم میخورم که همه چی به پات می ریزم

 

تکرار کورس

 

Come on, come on

زود باش، زود باش

 

Come on, come on, come on

زود باش، زود باش، زود باش

 

Liam

Too much is never enough, too much is never enough

خیلی زیاد هرگز کافی نیست، خیلی زیاد هرگز کافی نیست

 

(یه اصلاح هست معادل فارسی ش رو خیلی نمیدونم فرض کنید شما یه

فیلمی رو صد بار نگاه کردید و اصلا ازش سیر نمی شید و بازم نگاه

میکنید به این میگن  Too much is never enoughاینجا منظور

خواننده اینه که هرگز از عشقش سیر نمیشه هر چقدر هم با اون باشه

باز هم براش کمه و اون رو قانع نمی کنه)

 

Too much is never enough, too much

خیلی زیاد هرگز کافی نیست، خیلی زیاد

 

Too much is never enough, too much is never enough

خیلی زیاد هرگز کافی نیست، خیلی زیاد هرگز کافی نیست

 

Too much is never enough, too much is never enough

خیلی زیاد هرگز کافی نیست، خیلی زیاد هرگز کافی نیست

 

Never enough, never enough

هرگز کافی نیست، هرگز کافی نیست

 

Never enough, never enough

هرگز کافی نیست، هرگز کافی نیست

 

تکرار کورس

امتیاز : نتیجه : 5 امتیاز توسط 7 نفر مجموع امتیاز : 34

بخش نظرات این مطلب

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی

Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز
آمار
آمار مطالب آمار مطالب
کل مطالب کل مطالب : 101
کل نظرات کل نظرات : 9
آمار کاربران آمار کاربران
افراد آنلاین افراد آنلاین : 1
تعداد اعضا تعداد اعضا : 0

آمار بازدیدآمار بازدید
بازدید امروز بازدید امروز : 58
بازدید دیروز بازدید دیروز : 130
ورودی امروز گوگل ورودی امروز گوگل : 2
ورودی گوگل دیروز ورودی گوگل دیروز : 11
بازدید هفته بازدید هفته : 248
بازدید ماه بازدید ماه : 1,985
بازدید سال بازدید سال : 24,939
بازدید کلی بازدید کلی : 224,114

اطلاعات شما اطلاعات شما
آِ ی پیآِ ی پی : 54.90.109.231
مرورگر مرورگر :
سیستم عامل سیستم عامل :
ورود کاربران
نام کاربری :
رمز عبور :

رمز عبور را فراموش کردم ؟
عضويت سريع
نام کاربری :
رمز عبور :
تکرار رمز :
ایمیل :
نام اصلی :
کد امنیتی : * کد امنیتیبارگزاری مجدد