close
تبلیغات در اینترنت
متن و ترجمه آهنگ Baby Don't Lie از Gwen Stefani

sharj

یکشنبه 30 دی 1397

متن و ترجمه آهنگ Baby Don't Lie از Gwen Stefani

تبلیغات
جستجوگر پیشرفته سایت



Uh huh, here we go

باز دوباره شروع شد

 

(بچه ها من یه جورهایی کلا فراموش کرده بودیم همچین خواننده ای

وجود داشته آخه بعد از هشت سال دوباره یه آهنگ داده بیرون.آخرین

آهنگش فک کنم آهنگ Early Winter که حدود هشت سال پیش خونده

بود،این جمله بالا هم واسه اینکه بعد از هشت سال برگشته داره میگه)

 

We been walking down this road for some time

خیلی وقته که باهم توی این جاده داریم قدم می زنیم

 

(خیلی وقت که با هم رابطه داریم و عاشق همدیگه هستیم

And you love, and you love me good, no lie

دوستم داری و بد جوری عاشقمی ، صادقانه و بدون دروغ (دوستم داری)

 

But there's something behind those eyes, those eyes

اما یه چیزی پشت اون چشمات هست

 

That you can't, that you can't disguise, disguise

که نمیتونی از من قائمش کنی

 

Baby don't, baby don't, baby don't lie

عزیزم دروغ نگو

 

I don't wanna cry no longer

دیگه دلم نمیخواد که گریه کنم

 

Baby don't, baby don't, baby don't lie

عزیزم دروغ نگو

 

I'mma need a love that's stronger

من یه عشقی رو میخوام که قوی باشه

 

I tell you no, I tell you no, I tell you no I, no I

بهت میگم نه،بهت میگم نه

 

If we ever give up, then we're gonna die

اگه تسلیم بشیم بی شک می میریم

 

Look me in the eye

تو چشمام نگاه کن

 

Baby don't lie, Baby don't lie

عزیزم دروغ نگو

 

We been walking down this road for some time

خیلی وقته که باهم توی این جاده داریم قدم می زنیم

 

And you love, and you love me good, no lie

دوستم داری و بد جوری عاشقمی ، پس دروغ نگو

 

But there's something behind those eyes, those eyes

اما یه چیزی پشت اون چشمات هست

 

That you can't, that you can't disguise, disguise

که نمیتونی از من قائمش کنی

 

Baby tell me there's nothing below

عزیزم بگو که هیچی رو پشت اون چشمات مخفی نکردی

 

Baby tell me there's nothing below

عزیزم بگو که هیچی رو پشت اون چشمات مخفی نکردی

 

Here we, here we

دوباره شروع میکنیم

 

Come on

زود باش

 

Baby don't, baby don't, baby don't lie

عزیزم دروغ نگو

 

I don't wanna cry no longer

دیگه دلم نمیخواد که گریه کنم

 

Baby don't, baby don't, baby don't lie

عزیزم دروغ نگو

 

I'mma need a love that's stronger

من یه عشقی رو میخوام که قوی باشه

 

I tell you no, I tell you no, I tell you no I, no I

بهت میگم نه،بهت میگم نه

 

If we ever give up, then we're gonna die

اگه تسلیم بشیم بی شک می میریم

 

Look me in the eye

تو چشمام نگاه کن

 

Baby don't lie, Baby don't lie

عزیزم دروغ نگو

 

What you hiding boy, what you hiding boy

چی رو داری قائم میکنی پسر

 

I can tell what you've been hiding boy

میتونم بگم چی رو قائم کردی

 

And you can tell me if I'm getting warm

و تو هم میتونی بهم بگی اگه دارم بهش (منظور فهمیدن حقیقت) نزدیک میشم

 

Am I getting warm? Am I getting warm? Am I getting warm?

دارم بهش نزدیک میشم؟ دارم بهش نزدیک میشم؟ دارم بهش نزدیک میشم؟

 

And you can tell me if I'm getting warm

و تو هم میتونی بهم بگی اگه دارم بهش نزدیک میشم

 

(Getting Warm در اینجا معنی گرم شدن و اینجور چیزا نمیده

منظورش یه نوع بازی هست که شما یه چیزی رو قائم میکنی بعد

تا یک نفر دنبالش بگرده وقتی که به چیزی که قائم کردیم نزدیک یا

دور میشه با یه علامت خاصی مثل کم و زیاد کردن صدا با خبرش میکنیم

ایرانی ها معمولا از یه قاضق و قابلمه استفاده میکنن منظور خواننده اینه

که حالا که م به فهمیدن حقیقت نزدیک شدم بهتر خودت همه چی رو بگی)

 

Baby don't, baby don't, baby don't lie

عزیزم دروغ نگو

 

I don't wanna cry no longer

دیگه دلم نمیخواد که گریه کنم

 

Baby don't, baby don't, baby don't lie

عزیزم دروغ نگو

 

I'mma need a love that's stronger

من یه عشقی رو میخوام که قوی باشه

 

I tell you no, I tell you no, I tell you no I, no I

بهت میگم نه،بهت میگم نه

 

If we ever give up, then we're gonna die

اگه تسلیم بشیم بی شک می میریم

 

Look me in the eye

تو چشمام نگاه کن

 

Baby don't lie, Baby don't lie

عزیزم دروغ نگو

امتیاز : نتیجه : 0 امتیاز توسط 0 نفر مجموع امتیاز : 0

بخش نظرات این مطلب

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی

Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز
آمار
آمار مطالب آمار مطالب
کل مطالب کل مطالب : 101
کل نظرات کل نظرات : 9
آمار کاربران آمار کاربران
افراد آنلاین افراد آنلاین : 1
تعداد اعضا تعداد اعضا : 0

آمار بازدیدآمار بازدید
بازدید امروز بازدید امروز : 107
بازدید دیروز بازدید دیروز : 125
ورودی امروز گوگل ورودی امروز گوگل : 3
ورودی گوگل دیروز ورودی گوگل دیروز : 3
بازدید هفته بازدید هفته : 757
بازدید ماه بازدید ماه : 2,467
بازدید سال بازدید سال : 2,467
بازدید کلی بازدید کلی : 227,885

اطلاعات شما اطلاعات شما
آِ ی پیآِ ی پی : 54.226.58.177
مرورگر مرورگر :
سیستم عامل سیستم عامل :
ورود کاربران
نام کاربری :
رمز عبور :

رمز عبور را فراموش کردم ؟
عضويت سريع
نام کاربری :
رمز عبور :
تکرار رمز :
ایمیل :
نام اصلی :
کد امنیتی : * کد امنیتیبارگزاری مجدد