close
تبلیغات در اینترنت
متن و ترجمه آهنگ Without a Fight از Brad Paisley و Demi Lovato

sharj

چهارشنبه 30 آبان 1397

متن و ترجمه آهنگ Without a Fight از Brad Paisley و Demi Lovato

تبلیغات
جستجوگر پیشرفته سایت



 

There's a tangled mess of sheets on the bed

یه بهم ریختگی و آشفتگی روی ملافه تخت خوابم هست

 

(به خاطر کم خوابی همش تو رخت خواب

می چرخیده و غلت میزده)

 

A lack of sleep pounding in my head

کمبود خواب توی سرم ضربه میزنه

 

(بعضی وقتها که سر خیلی درد میکنه حس میکنیم که

توی سرمون یه چیزی مثل ضربان قلب داره می تپه)

 

We both regret some of the things we said

اما هر جفتمون از حرفهایی که زدیم پشیمون هستیم

 

But we love the way it ends

اما اینطوری که تموم میشه ما عاشقش میشیم

 

(هر دو پشیمون هستن از حرفهاشون و آشتی میکنن آخرش)

 

Sometimes I think

بعضی وقتها فکر میکنم

 

We hurt each other just because of we're in a league

که داریم همدیگر رو اذیت میکنیم به خاطر اینکه توی یه لیگ هستیم

 

(be in a league یعنی با هم رقابت داشتن یا رقابت

کاری داشتن حالا چرا اینجا ازش استفاده شده رو نمیدونم)

 

And sometimes I think

و بعضی وقتها فکر میکنم

 

We're fighting just to be lovers and all so needlessly

ما با هم میجنگیم که معشوقه هم و بی نیاز باشیم

 

شروع کورس آهنگ

Good as we are at getting it on

هرقدر که توی *** خوب هستیم

 

How come we just can't get along?

چطور میشه که نمی تونم (کنار هم) دووم بیاریم

 

(Get along یعنی دووم آوردن یا بقا یاقتن یا

ادامه دادن رابطه get it on یعنی رابطه جن*ی

داره میگه درسته که رابطه جن*ی خوبی دارن

ولی نمی تونن رابطه عاطفی خوبی داشته باشن)

 

The way we love, it don't seem right

اونطوری که ما عاشق میشیم خوب به نظر نمیاد

 

The way we fuss, the way we fight

اونطوری که ما دعوا میکنیم، اونطوری که ما جنگ میکنیم

 

I got a crazy idea, how about maybe tonight

یه ایده مسخره دارم، به نظرت میشه که امشب شاید

 

We make up without a fight

بدون جنگ با هم آشتی کنیم

 

(خودش هم میدونه که مسخره س و هر شب باید جنگ کنن

Make up اینجا یعنی آشتی کردن و با هم دوست بودن)

پایان کورس آهنگ

 

They say don't go to bed angry, that's true

همه میگن عصبانی توی تخت خواب نرید، درست میگن

 

(چون باز دوباره کم خوابی میگیرید)

 

But it's really something when we do

اما وقتی که انجامش میدیم (میخوابیم) واقعیت یه چیز دیگه ست

 

Madder, you make me the more I want you

عصبانیت، یه کاری میکنی که تو رو بیشتر بخوام

 

Girl, I admit

عزیزم من قبول میکنم

 

Sometimes I think

بعضی وقتها فکر میکنم

 

It couldn't be any better

از این بهتر نمیتونه باشه

 

And I couldn't want you more

و از این بیشتر نمیتونم تو رو بخوام

 

And sometimes I think

و بعضی وقتها فکر میکنم

 

We don't belong together

که ما مال همدیگه نیستیم

 

Confusing love and war

بین عشق و جنگ گیر میافتم

 

شروع کورس آهنگ

 

We ain't giving up without a fight

ما بدون جنگ تسلیم نمی شیم

 

We can make up without a fight

ما می تونیم بدون جنگ آشتی کنیم

 

No, we ain't giving up, we can make up

نه ما تسلیم نمیشیم، ما می تونیم آشتی کنیم

 

I got a crazy idea, how about maybe tonight

یه ایده مسخره دارم، به نظرت امشب میشه که امشب شاید

 

We make up without a fight

بدون جنگ با هم آشتی کنیم

امتیاز : نتیجه : 1 امتیاز توسط 2 نفر مجموع امتیاز : 2

بخش نظرات این مطلب

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی

Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز
آمار
آمار مطالب آمار مطالب
کل مطالب کل مطالب : 101
کل نظرات کل نظرات : 9
آمار کاربران آمار کاربران
افراد آنلاین افراد آنلاین : 1
تعداد اعضا تعداد اعضا : 0

آمار بازدیدآمار بازدید
بازدید امروز بازدید امروز : 158
بازدید دیروز بازدید دیروز : 139
ورودی امروز گوگل ورودی امروز گوگل : 11
ورودی گوگل دیروز ورودی گوگل دیروز : 20
بازدید هفته بازدید هفته : 439
بازدید ماه بازدید ماه : 3,015
بازدید سال بازدید سال : 21,929
بازدید کلی بازدید کلی : 221,104

اطلاعات شما اطلاعات شما
آِ ی پیآِ ی پی : 54.167.18.170
مرورگر مرورگر :
سیستم عامل سیستم عامل :
ورود کاربران
نام کاربری :
رمز عبور :

رمز عبور را فراموش کردم ؟
عضويت سريع
نام کاربری :
رمز عبور :
تکرار رمز :
ایمیل :
نام اصلی :
کد امنیتی : * کد امنیتیبارگزاری مجدد