There's a reason you're everywhere
یه دلیلی هست که تو همه جا هستی
Breathe you in like you're in the air
تو رو نفس میکشم انگار که تو هوا هستی
(اسم آهنگ Cologne به معنای عطر هست و سلنا
میدونه که عطر اون همه جا هست و اون رو نفس میکشه)
Maybe you should call off the day
شاید باید امروز رو مرخصی بگیری
Give your girl some time to play
به دوست دخترت یه وقتی برای بازی بدی
(Play یعنی عشق بازی)
In my room, from the ceiling to the floor
توی اتاقم از سقف تا کف (عطر تو پیچیده)
My body knows that you've been here before
بدن من میدونه که تو قبلا اینجا بوده ای
(عطر تن عشقش یادش مونده)
شروع کورس اهنگ
Every second here without you, I pretend we're skin to skin
هر ثانیه ای که اینجا بدون تو هستم، تظاهر میکنم که پوست به پوست هستیم
Every single breath reminds me that you never, ever left
و هر نفسی که میکشم به یادم میره که تو هرگز ترکم نکردی
(هر وقت اینجا نیست طوری رفتار می کنه که
انگار کنار هم هستند و هر نفسی که میکشه به یاد
میاره که اون هنوز اینجاست چون عطرش هنوز
تو فضا پراکنده ست)
Every time I think about you, I can feel my hand give in
هر وقتی که بهت فکر میکنم، احساس میکنم که دستهام تسلیم میشن
(منظورش اینه وقتی که بهش فکر میکنه تحریک
میشه و که با دستهاش کار خاک بر سری کنه)
Cause you're keeping me safe and warm
جون تو منو امن و گرم نگه میداشتی
Even when I'm home alone
حتی وقتی که توی خونه تنهام
Wearing nothing but your cologne
چیزی به جز عطر تو رو نپوشم
پایان کورس اهنگ
Maybe you should call off the day
شاید باید امروز رو مرخصی بگیری
Give your girl some time to play
به دوست دخترت یه وقتی برای بازی بدی
Running my mind cause my heart lost all control
مغزم داره راه می افته چون قلبم کنترلش رو از دست داده
Only one thing that can give me that multiple
تنها یه چیز میتونه بیشتر بهم بده
(یه مقداری توضیح دادنش سخته چه برسه به ترجمه وقتی داره میگه
قلبش کنترلش رو از دست داده یعنی اینکه دیگه مغزش کار نمیکنه و
کنترل احساساتش رو نداره و اجازه نمیده که عقلش هم به کمکش بیاد
و فقط احساساتی عمل میکنه ولی وقته عشقش به روز مرخصی بگیره
و پیش اون باشه قلبش آروم میشه و میتونه منطقی باشه)
تکرار کورس
All the way down
همیشه و همه جا
(All the way down یعنی Forever & Every place)
Feels like you're around
حس میکنم تو کنارمی
Forever in the moment
برای همیشه تو این لحظه
(Forever in the moment یعنی Infinity یا تا ابدیت)
I love it, and you know it
عاشقشم و تو میدونی اینو
(منظور مشخصه دیگه که عاشق چی هست)
All the way down
همیشه و همه جا
Feels like you're around
حس میکنم تو کنارمی
Forever in the moment
برای همیشه تو این لحظه
I love it, and you know it
عاشقشم و تو میدونی اینو
تکرار کورس
متن و ترجمه آهنگ Perfect از Selena Gomez