متن و ترجمه آهنگ Crash از Usher

          admin 
            بازدید : 576
          دوشنبه 14 تیر 1395
           نظرات (0)
        

شروع کورس

Would you mind if I still loved you?

مشکلی نیست اگه هنوزم عاشقت بودم؟

Would you mind if things don't last?

مشکل نیست اگه بعضی چیزها همیشگی نیست؟

Would you mind if I hold onto

مشکلی نیست اگه که تو رو محکم بگیرم

You so that I won't crash?

که دیگه در هم نشکنم؟

پایان کورس

Morning light, I'm at your door

اول صبح جلوی در خونه ت هستم

One last time, and no one's there

برای اخر بار، و کسی اونجا نیست

Nobody, nobody, nobody, no

هیچکس، هیچکس، هیچکس، نه

Drove all night, just to beat you home

تمام شب رو رانندگی کردم، فقط به خاطر اینکه قبل از تو برسم به خونه

(یکی از معنی مهم beat زود تر از کسی به جایی

رسیدن یا زودتر از کسی چیزی تموم کردن هست

داره میگه تمام شب رو رانندگی کرده ولی دیر رسیده)

Would you mind if I waited?

مشکلی نیست اگه که منتظرت بمونم؟

Would you mind if I wait right here?

مشکلی نیست اگه درست اینجا (جلوی خونه ت) منتظرت باشم

And I really, really, wanna love you

و من واقعا، واقعا میخوام که عاشقت باشم

And I'm really only yours

و من واقعا فقط برای تو هستم

Even if it don't last forever, I wanna let you know

حتی اگه این (رابطه یا حس) همیشگی نباشه، میخوام که بدونی

We really had something special, it's hard tryna let it go

یه ما یه چیزی خاص داریم، که فراموش کردنش خیلی سخته

(let it go یعنی فراموش کردن)

I'm just being honest, I'm still in the moment

من صادق هستم، من هنوز توی لحظه هستم

(توی لحظه بودن یعنی اینکه فقط به فکر الان بودن و به

آینده فکر نکردن خواننده داره میگه براش مهم نیست که

آینده چی میشه و شاید این رابطه دائمی نباشه)

تکرار کورس

Up all night, can't let go

تمام شب بیدارم، نمی تونم فرامشش کنم

Won't stop trying, need you to know

دست از تلاش کردن بر نمیدارم، میخوام که بدونی

It's worth the fight, if I get back home

که ارزش جنگیدن رو داره، اگه که بتونم برگردم خونه (پیش تو)

Hope you don't mind I waited

امیدوارم که مشکلی نباشه اگه که منتظرت باشم

Would you mind if I wait right here?

مشکلی نیست اگه درست اینجا منتظرت باشم؟

And I really, really, wanna love you

و من واقعا، واقعا میخوام که عاشقت باشم

And I'm really only yours

و من واقعا فقط برای تو هستم

Even if it don't last forever, I wanna let you know

حتی اگه این همیشگی نباشه، میخوام که بدونی

We really had something special, it's hard tryna let it go

یه ما یه چیزی خاص داریم، که فراموش کردنش خیلی سخته

I'm just being honest, I'm still in the moment

من صادق هستم، من هنوز توی لحظه هستم

تکرار کورس

I'm not thinking about nobody else but you

من به هیچ کسی دیگه ای به جز تو فکر نمیکنم

You're the only one who takes me there

تو تنها کسی هستی که من رو به اونجا میبره

(منظورش به خونه بردن هست در کل take me there یعنی

کسی رو به جایی بردن که ارامش باشه یا به جایی بردن که

مشکلات ل بشه و همه چیز خوب پیش بره)

I'm not thinking about nobody else but you

من به هیچ کسی دیگه ای به جز تو فکر نمیکنم

You're the only one who takes me there

تو تنها کسی هستی که من رو به اونجا میبره

I'm not thinking about nobody else but you

من به هیچ کسی دیگه ای به جز تو فکر نمیکنم

You're the only one who takes me there

تو تنها کسی هستی که من رو به اونجا میبره

تکرار کورس

ارسال نظر برای این مطلب