Oh, nowhere left to go.
اوه ، جایی برا رفتن نمونده
Are we getting closer, closer?
یعنی داریم نزیک میشیم ؟ نزیک و نزدیک تر ؟
No, all we know is “no!”
نه ، تمام چیزی که میدونیم کلمه نه هست
Nights are getting colder, colder.
و شب هم همینطور سرد و سرد تر میشه
Hey!
هـــی
Tears all fall the same.
اشک ها دارند مث هم میچکند
We all feel the rain.
هممون حسی شبیه بارون داریم
We can’t change.
نمیتونیم تغییرشم بدیم
Everywhere we go
هر جایی که بریم
We’re lookin’ for the sun.
همش دنبال خورشید میگردیم
Nowhere to grow old.
هیچ جایی باستانی نیست
We’re always on the run.
ما همش زیر نور خورشیدیم
They say we’ll rot in Hell
اونا میگن تو جهنم هممون میپوسیم
But I don’t think we will.
اما من اینطور فکر نمیکنم
They’ve branded us enough
به اندازی کافی اونا رومون برچسب زدن
Outlaws of love.
قانون شکنان عشق.
Scars
میترسند
Make us who we are
ما رو شبیه خودمون میسازن
Hearts and homes are broken, broken.
قلب و جسممون شکستن
Far, we could go so far.
دور دست … میتونیم به دوردست ها بریم
With our minds wide open, open.
با تفکر بازمون.
Tears all fall the same.
اشک ها دارند مث هم میچکند
We all feel the rain.
هممون حسی شبیه بارون داریم
We can’t change.
نمیتونیم تغییرشم بدیم
Everywhere we go
هر جایی که بریم
We’re lookin’ for the sun.
همش دنبال خورشید میگردیم
Nowhere to grow old.
هیچ جایی باستانی نیست
We’re always on the run.
ما همش زیر نور خورشیدیم
They say we’ll rot in Hell
اونا میگن تو جهنم هممون میپوسیم
But I don’t think we will.
اما من اینطور فکر نمیکنم
They’ve branded us enough
اونا به اندازه کافی رومون اسم گذاشتن
Outlaws of love.
قانون شکنان عشق.
Everywhere we go
هر جایی که بریم
We’re lookin’ for the sun.
همش دنبال خورشید میگردیم
Nowhere to grow old.
هیچ جایی باستانی نیست
We’re always on the run.
ما همش زیر نور خورشیدیم
They’ve branded us enough
اونا به اندازه کافی رومون اسم گذاشتن
Outlaws Of Love.
قانون شکنان عشق.
Outlaws Of Love.
قانون شکنان عشق.
متن و ترجمه آهنگ Welcome to the Show از Adam Lambert و Laleh